| * HOME * | * FOTOGRAFIE * | * A TUTTA PAGINA * |
Ultimo aggiornamento: 01 Agosto 2026 (Thermidor - Basilic)
[EN] I was forever eating or traveling,
Or taking the cure at Baden-Baden.
[IT] Ero sempre a mangiare o a viaggiare,
o a curarmi a Baden-Baden.
(Edgar Lee Masters, "Hortense Robbins")
[EN] FROM Baden, about which it need only be said
that it is a pleasure resort singularly like other
pleasure resorts of the same description
[IT] Da Baden, di cui basti dire
che è una località di singolare piacere
come altre località di piacere dello stesso genere
(Jerome K. Jerome, "Tre uomini a zonzo")
Col tempo mi sono pentito di quel giro troppo frettoloso a
Baden-Baden
una decina di anni fa: c'era molto da vedere e non solo la pittoresca cittadina.
Come tutte le città termali è graziosa e curata in modo da far sentire gli ospiti a proprio agio,
e se per noi italiani che viviamo in un paese ricco di località termali può sembrare poco famosa, così non è all'estero.
Ce lo dice la poesia-lapide "Hortense Robbins" tratta
dall'Antologia di Spoon River:
"Il mio nome era sui giornali ogni giorno /
perché cenavo da qualche parte, / o viaggiavo da qualche parte, / o affittavo una casa a Parigi, / dove intrattenevo la nobiltà. /
Ero sempre a mangiare o a viaggiare, / o a curarmi a Baden-Baden".
Questa città termale tedesca all'epoca era vista come una città da VIP negli USA, e Hortense la cita per dire quale tipo di vita di successo aveva,
finché non è arrivata "'A livella" come diceva Totò: poi quel che è stato non ha più avuto importanza.
Ma personalmente Baden-Baden mi riporta inevitabilmente al romanzo
"Tre uomini a zonzo",
che nell'originale inglese era "Three Men on the Bummel", da cui ho tratto il "Bummel" del titolo di questa pagina:
"Un 'Bummel', " spiegai, "lo descriverei come un viaggio, lungo o breve, senza fine;
l'unica cosa che lo regola è la necessità di tornare entro un determinato tempo al punto di partenza.
A volte si attraversano strade trafficate, altre volte campi e sentieri; a volte possiamo goderci qualche ora, altre volte qualche giorno.
Ma lungo o breve, qua e là, i nostri pensieri sono sempre rivolti alla corsa sulla sabbia.
Salutiamo con un cenno del capo e un sorriso molti mentre passiamo; con alcuni ci fermiamo a parlare un po'; e con alcuni camminiamo per un breve tratto.
Ci siamo divertiti molto, e spesso ci siamo sentiti un po' stanchi. Ma nel complesso ci siamo divertiti, e ci dispiace quando è finito."
"A 'Bummel'," I explained, "I should describe as a journey, long or short, without an end;
the only thing regulating it being the necessity of getting back within a given time to the point from which one started.
Sometimes it is through busy streets, and sometimes through the fields and lanes; sometimes we can be spared for a few hours,
and sometimes for a few days. But long or short, but here or there, our thoughts are ever on the running of the sand.
We nod and smile to many as we pass; with some we stop and talk awhile; and with a few we walk a little way.
We have been much interested, and often a little tired. But on the whole we have had a pleasant time, and are sorry when it's over."
Nel romanzo Baden-Baden viene liquidata come "una località di singolare piacere come altre località di piacere dello stesso genere",
però c'è anche della storia, molta storia nella città.
Quando Wikipedia (link sopra indicato) esordisce con: "Le prime tracce risalgono al 10000 a.C., tuttavia soprattutto con il dominio romano,
che sfruttò le fonti d'acqua calda dell'insediamento, Baden-Baden raggiunse la sua importanza", si capisce che viene contraddetto il detto
"scoprire l'acqua calda" come sinonimo di banalità.
Al contrario dagli antichi romani in poi "scoprire l'acqua calda" in una zona significava costruirci le terme e quindi una città,
e di solito si tratta di città che hanno sempre mantenuto una certa importanza nella storia.
Sintetizzando l'elenco di Wikipedia (che coincide con quello che mi sono perso quantomeno all'interno), abbiamo:
la Collegiata, dedicata ai Santi Pietro e Paolo, la Chiesa dell'Ospedale (in tedesco Spitalkirche), il Convento di Lichtenthal, fondato da Ermengarda del Reno,
il Convento del Sacro Sepolcro (in tedesco Heiligen-Grabkloster), il rinascimentale Castello Nuovo, il Castello di Hohenbaden, oggi in pittoresca rovina,
il Castello Nuovo che domina il centro della città, la Kurhaus, la Casa delle Cure, con l'adiacente Casinò, le Friedrichsbad, le Terme di Federico,
il Festspielhaus Baden-Baden è una sala da concerto e per opere, il Museo Fabergé, il Museo Frieder Burda, costruito da Richard Meier.
Mi toccherà ritornarci.
Per vedere le foto in sequenza cliccare qui.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
| * HOME * | * FOTOGRAFIE * |